Air Berlin

Como prometí en mi anterior entrada, quiero comentar la polémica entre Air Berlin y el gobierno de las Islas Baleares. Vale, prometí comentarlo al día siguiente de mi anterior entrada… pero bueno, es que se pasan los días bastante rápido.

La polémica de Air Berlin, al igual que la polémica que comentaba en mi anterior entrada sobre la campaña de los gobiernos catalán y balear para el fomento del catalán entre la población inmigante, también ha sido muy comentada en el diario El Mundo.

Bien, ¿de qué trata esta polémica? El gobierno balear pidió por carta a la compañía alemana Air Berlin, que trabaja en las islas, que atendiese a los clientes de la compañía en las islas en catalán. Esto provocó que el director de la compañía aérea escribiese un artículo en la revista de la compañía diciendo que en las Islas Baleares el castellano era tratado como una lengua extranjera.

“Me pongo en contacto con usted para manifestarle el interés que el Gobierno de las Islas Baleares tiene en garantizar un uso adecuado de las lenguas oficiales del archipiélago en las comunicaciones que su compañía establece con los ciudadanos que escogen Air Berlín para hacer sus desplazamientos”, era parte de la carta que el gobierno balear envió a la compañía alemana.

 “La partición de España en nacionalismos regionales es de hecho un retorno a los miniestados medievales. Hasta ahora me pensaba que vivíamos en una Europa sin fronteras”, escribe el director de Air Berlin.

 

El editorial del director de Air Berlin, Joaquim Hunold se acompaña de una viñeta satírica en la que se utiliza el bávaro: “Si vinieran a Baviera los catalanes estos tendrían que hablar el bávaro. ¡Maldita sea!”.

 

Tras el editorial escrito por el director de Air Berlin, un ex-diputado de ERC, Joan Puig, llamó nazi a la compañía porque según él no respeta la lengua catalana. También algunos sectores nacionalistas han llamado al boicot a la compañía.

Éste es el logotipo trucado de Air Berlin que aparecía en el blog de Joan Puig.

Estos son los hechos, y ahí va mi opinión: en una economía de libre mercado no creo que el gobierno deba meterse en qué lengua hablan las empresas con sus clientes. Es más, Air Berlin tiene contratados a muchos catalanohablantes por el simple hecho de ser oriundos de las islas. Simplemente Air Berlin no exige el catalán a rajatabla a sus empleados por entender que con el castellano ya se pueden entender con los clientes de las islas (independientemente de que el castellano sea la lengua materna de todos estos clientes o no). Ahora bien, la carta escrita por el gobierno balear está escrita en tono de sugerencia y no de obligación, así que aunque creo que la carta es innecesaria, no veo esta carta como algo negativo. Es más, si el editorial escrito por Joaquim Hunold fue escrito únicamente por esta carta, lo veo algo exagerado. Hay muchas cosas de la política lingüística balear que no me gustan, y que se pueden criticar, pero si el editorial vino como respuesta únicamente a la carta y no a otras cosas, lo veo exagerado.

 

Lo que me parece más grave es que después del editorial escrito por Joaquim Hunold, con el que se puede estar de acuerdo o no pero que entra dentro de la libertad de expresión, se le haya tildado de nazi a la compañía y encima desde algunos sectores nacionalistas se haya llamado al boicot. Como ya he comentado, Air Berlin nunca ha hecho ninguna campaña en contra del catalán y de hecho tiene contratados muchos catalanohablantes. Por tanto creo que esta campaña es inaceptable y que tanto el gobierno balear como el gobierno español deberían apoyar a Air Berlin en esta polémica.

Drídam.